1
00:00:02,360 --> 00:00:03,759
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നു.

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,279
പിന്നെ നീലിൻ്റെ കാര്യമോ?

3
00:00:05,280 --> 00:00:06,639
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,279
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

5
00:00:09,280 --> 00:00:11,879
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സോയ ബസുവുമായുള്ള ബന്ധം.

6
00:00:11,880 --> 00:00:13,639
എൻ്റെ അത്ഭുതം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ

7
00:00:13,640 --> 00:00:14,759
അവൻ ശരിക്കും ആരായിരുന്നു?

8
00:00:14,760 --> 00:00:16,519
ഡൽഹിയിൽ വെച്ച് നിശ്ചയിച്ച വിവാഹമായിരുന്നു അത്

9
00:00:16,520 --> 00:00:17,959
ഈ നാട്ടിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,999
കാരണം അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവാണ്
സോയ ബസുവിന് 200 ആയിരം ഡോളർ നൽകണോ?

11
00:00:20,000 --> 00:00:22,359
എൻ്റെ മകൾ ഇന്ദിരയെക്കുറിച്ചാണ്.

12
00:00:22,360 --> 00:00:24,559
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

13
00:00:24,560 --> 00:00:27,639
ഇന്ദിര ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമാണ്

14
00:00:27,640 --> 00:00:29,560
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കാൻ.

15
00:00:30,640 --> 00:00:31,999
നോക്കൂ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

16
00:00:32,000 --> 00:00:33,040
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

17
00:00:35,880 --> 00:00:37,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?

18
00:00:37,040 --> 00:00:38,999
ഞാൻ വ്യക്തമായി ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

19
00:00:39,000 --> 00:00:40,560
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

20
00:00:41,800 --> 00:00:43,199
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

21
00:00:43,200 --> 00:00:44,520
പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ...

22
00:00:45,480 --> 00:00:46,720
...നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

23
00:01:10,680 --> 00:01:12,080
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

24
00:01:16,240 --> 00:01:18,879
വായു?

25
00:01:18,880 --> 00:01:19,920
വായു!

26
00:01:21,240 --> 00:01:22,760
നീൽ വരുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:23,720 --> 00:01:24,840
അവനെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തിരിക്കണം.

28
00:01:27,760 --> 00:01:29,159
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?

29
00:01:29,160 --> 00:01:30,200
വ്യക്തമായും. നന്ദി.

30
00:01:35,000 --> 00:01:36,439
കേൾക്കുക,

31
00:01:36,440 --> 00:01:39,359
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ,

32
00:01:39,360 --> 00:01:40,479
എന്നാൽ എൻ്റെ ഭാഗം

33
00:01:40,480 --> 00:01:42,759
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോട് പറയൂ

34
00:01:42,760 --> 00:01:46,199
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു വശം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വരും.

35
00:01:46,200 --> 00:01:48,639
അമ്മായിയമ്മമാർ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ,

36
00:01:48,640 --> 00:01:51,200
അത് ഒരിക്കലും നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.

37
00:01:53,600 --> 00:01:54,760
എല്ലാം ശരി.

38
00:01:56,120 --> 00:01:57,160
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.

39
00:01:59,880 --> 00:02:00,919
ശരി.

40
00:02:00,920 --> 00:02:02,319
ഇവയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

41
00:02:02,320 --> 00:02:05,759
വില്ലിന്, ഇതും
കേന്ദ്രഭാഗങ്ങൾക്കായി?

42
00:02:05,760 --> 00:02:06,799
സുന്ദരൻ!

43
00:02:06,800 --> 00:02:09,319
കൂടാതെ ഇതൊരു മാതൃകയാണ്
പൂച്ചെണ്ടിൻ്റെ.

44
00:02:09,320 --> 00:02:12,399
എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

45
00:02:12,400 --> 00:02:14,039
ഇപ്പോൾ? ശരി. അതെ അതെ.

46
00:02:14,040 --> 00:02:18,119
വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ?
ഞാൻ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാം.

47
00:02:18,120 --> 00:02:19,520
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

48
00:02:56,560 --> 00:02:58,799
എന്നിരുന്നാലും ധൂർത്തൻ
രണ്ടാനമ്മമാർ പോകുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു

49
00:02:58,800 --> 00:03:00,879
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

50
00:03:00,880 --> 00:03:02,919
ഉള്ള ഒരേ ഒരുവൻ
ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

51
00:03:02,920 --> 00:03:05,559
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നവർ
രക്തരൂക്ഷിതമായ നുണകളിൽ പൊതിഞ്ഞോ?

52
00:03:05,560 --> 00:03:08,479
അവൾ നടുവിലാണ്
കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ നടപടികളുടെ.

53
00:03:08,480 --> 00:03:11,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുന്നതായി കരുതി
ഭയാനകമായ വിവാഹമോചനങ്ങളിലൂടെ,

54
00:03:11,240 --> 00:03:13,199
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുമായിരുന്നു
സഹാനുഭൂതിയുടെ ഒരു തിളക്കം കാണിക്കുക.

55
00:03:13,200 --> 00:03:14,919
ഓ, സഹാനുഭൂതിയുണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

56
00:03:14,920 --> 00:03:16,519
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ ഉടൻ,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

57
00:03:16,520 --> 00:03:18,559
ശരി, ഫ്ലോറിസ്റ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഇന്ന് രാവിലെ, ആര്യ?

58
00:03:18,560 --> 00:03:19,999
കൊള്ളാം.

59
00:03:20,000 --> 00:03:21,799
അതെ. ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമ്പോൾ ഒഴികെ
അവൻ വന്നില്ല.

60
00:03:21,800 --> 00:03:23,119
എന്ത്?
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

61
00:03:23,120 --> 00:03:24,160
ഓ, ഇത് എടുക്കൂ.

62
00:03:26,880 --> 00:03:28,079
HI?

63
00:03:28,080 --> 00:03:29,519
കാവ്!

64
00:03:29,520 --> 00:03:31,440
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്.

65
00:03:32,440 --> 00:03:33,959
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

66
00:03:33,960 --> 00:03:35,319
അതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു
ലൂക്കയ്‌ക്കൊപ്പം,

67
00:03:35,320 --> 00:03:36,960
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല, അല്ലേ?

68
00:03:39,320 --> 00:03:41,439
ആര്യ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം,

69
00:03:41,440 --> 00:03:44,159
പോലെ, 100% ഉറപ്പ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

70
00:03:44,160 --> 00:03:46,239
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

71
00:03:46,240 --> 00:03:48,279
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

72
00:03:48,280 --> 00:03:49,520
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

73
00:03:50,840 --> 00:03:54,079
കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

74
00:03:54,080 --> 00:03:55,280
ശ്ശോ!

75
00:03:59,640 --> 00:04:01,999
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയെന്ന്.

76
00:04:02,000 --> 00:04:03,959
അയ്യോ!

77
00:04:03,960 --> 00:04:07,560
ഉം, ഇടപാടുകാരിൽ നിന്നുള്ള വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ.

78
00:04:08,720 --> 00:04:10,839
അതെ, നമുക്ക് അവരെ നീക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, കാവ്?

79
00:04:10,840 --> 00:04:11,880
ശരി...

80
00:04:13,600 --> 00:04:15,680
ഹേയ്. നീൽ എവിടെ? മീറ്റിംഗ് റൂം.

81
00:04:17,240 --> 00:04:19,280
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര പൂക്കൾ വേണം?

82
00:04:25,320 --> 00:04:26,360
ഹേയ്.

83
00:04:27,720 --> 00:04:30,079
ഞാൻ വിളിച്ചു മെസ്സേജ് അയച്ചു.

84
00:04:30,080 --> 00:04:31,719
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

85
00:04:31,720 --> 00:04:34,080
പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല
വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

86
00:04:38,640 --> 00:04:40,839
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എന്നെ ശിക്ഷിക്കാൻ. ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.

87
00:04:40,840 --> 00:04:43,599
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണോ?

88
00:04:43,600 --> 00:04:45,999
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
നാളെ വിവാഹം,

89
00:04:46,000 --> 00:04:47,039
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല.

90
00:04:47,040 --> 00:04:48,999
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി

91
00:04:49,000 --> 00:04:51,200
അവൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി
അവർക്ക് ആകർഷണം തോന്നിയോ?

92
00:04:53,440 --> 00:04:55,279
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അതു എനിക്കു സംഭവിച്ചു

93
00:04:55,280 --> 00:04:57,240
എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

94
00:04:58,240 --> 00:05:00,120
വ്യത്യാസം, ആര്യ...

95
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
...ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ.

96
00:05:03,760 --> 00:05:05,879
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി,

97
00:05:05,880 --> 00:05:08,639
ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

98
00:05:08,640 --> 00:05:11,679
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ

99
00:05:11,680 --> 00:05:13,800
കാറ്റിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ഒരു രാത്രി കാഷ്വൽ സെക്‌സിനായി.

100
00:05:15,160 --> 00:05:17,639
നീൽ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ആരാണ്?

101
00:05:17,640 --> 00:05:21,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യരുത്.
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല...

102
00:05:24,560 --> 00:05:27,720
സുരക്ഷിതമായ ഒരു ഓപ്ഷൻ ആകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

103
00:05:29,120 --> 00:05:31,799
ഒരാളാകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നത്,

104
00:05:31,800 --> 00:05:34,039
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരിക്കും,

105
00:05:34,040 --> 00:05:35,279
നിങ്ങൾ എത്ര മോശമായി പെരുമാറിയാലും.

106
00:05:35,280 --> 00:05:37,840
അത് ഞാനല്ല. ഇതല്ല.

107
00:05:38,880 --> 00:05:40,720
നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.

108
00:05:41,760 --> 00:05:42,800
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് വരെ...

109
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
...എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

110
00:05:52,000 --> 00:05:54,319
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

111
00:05:54,320 --> 00:05:56,679
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസാണ്.

112
00:05:56,680 --> 00:05:58,080
നീയും, നീൽ. അതെ...

113
00:06:05,120 --> 00:06:06,320
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

114
00:06:11,640 --> 00:06:15,759
ഉം... ഉം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വായു വൃത്തിയാക്കാൻ,

115
00:06:15,760 --> 00:06:19,439
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
സോയയെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം.

116
00:06:19,440 --> 00:06:21,879
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട
വിവാഹത്തിൻ്റെ ഭാരം,

117
00:06:21,880 --> 00:06:23,199
അങ്ങനെ...

118
00:06:23,200 --> 00:06:24,639
അതെ.

119
00:06:24,640 --> 00:06:26,120
ചോദിക്കൂ.

120
00:06:28,000 --> 00:06:29,040
ശരി.

121
00:06:32,280 --> 00:06:34,999
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഇത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടണോ?

122
00:06:35,000 --> 00:06:37,240
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്.

123
00:06:38,840 --> 00:06:40,640
എന്തിനാണ് അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടത്?

124
00:06:41,760 --> 00:06:43,520
അവൻ തൻ്റെ അവകാശം ആഗ്രഹിച്ചു.

125
00:06:44,680 --> 00:06:46,879
അവൻ 25% ചോദിച്ചു

126
00:06:46,880 --> 00:06:48,799
ബിസിനസ്സിൻ്റെ പണ മൂല്യത്തിൻ്റെ.

127
00:06:48,800 --> 00:06:50,359
25%?! എനിക്കറിയാം.

128
00:06:50,360 --> 00:06:52,799
ഭ്രാന്തമായ ചോദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

129
00:06:52,800 --> 00:06:55,799
അവൾ ഇവിടെ വന്നു
അല്ലാതെ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

130
00:06:55,800 --> 00:06:57,679
എന്നിട്ട് അവൾ അത് ചെയ്തോ?

131
00:06:57,680 --> 00:07:01,039
ശരി, എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
അത്തരം പണം സ്വരൂപിക്കുക

132
00:07:01,040 --> 00:07:02,719
അത് വിൽക്കുകയായിരുന്നു

133
00:07:02,720 --> 00:07:05,399
കിഷൻ നിയമത്തിൽ അവൻ്റെ പങ്ക്
ഒരു കുട കമ്പനിയിലേക്ക്.

134
00:07:05,400 --> 00:07:07,400
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ.

135
00:07:08,440 --> 00:07:09,480
ഏത് കമ്പനി?

136
00:07:10,640 --> 00:07:12,599
കാർട്ട്വെൽസ് മുന്നോട്ട് നടന്നു.

137
00:07:12,600 --> 00:07:15,759
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എംഡി ആയി. അങ്ങനെ ഞാൻ സോയയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

138
00:07:15,760 --> 00:07:18,439
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല,

139
00:07:18,440 --> 00:07:20,759
ഞാൻ അവൾക്ക് 200,000 പൗണ്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

140
00:07:20,760 --> 00:07:21,960
അത് അവൾ നിരസിച്ചു.

141
00:07:24,880 --> 00:07:26,479
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

142
00:07:26,480 --> 00:07:28,840
ക്യാഷ് ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

143
00:07:30,120 --> 00:07:33,399
കൂടാതെ, ഞാൻ അവളെ ഉൾപ്പെടുത്തും
എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ.

144
00:07:33,400 --> 00:07:35,159
അവൾ അത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ?

145
00:07:35,160 --> 00:07:36,720
പിന്നെ അവൾ ഒന്നുമില്ലാതെ പോകുന്നു.

146
00:07:39,400 --> 00:07:41,399
അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാനമുണ്ടോ?
ഇത് കോടതി വഴി എടുക്കണോ?

147
00:07:41,400 --> 00:07:43,239
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

148
00:07:43,240 --> 00:07:44,519
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ്?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

149
00:07:44,520 --> 00:07:47,599
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളെല്ലാവരും
അവർ മറന്നതായി തോന്നുന്നു

150
00:07:47,600 --> 00:07:49,720
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു എന്ന്
ഇന്ന് എൻ്റെ വിവാഹമോചന രേഖകൾ!

151
00:07:53,040 --> 00:07:55,039
ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

152
00:07:55,040 --> 00:07:56,880
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

153
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
ഹായ്!

154
00:08:01,360 --> 00:08:03,440
അതെ, കൊള്ളാം.
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

155
00:08:05,000 --> 00:08:06,880
ഇത് അയയ്‌ക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അവസാന ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം.

156
00:08:11,360 --> 00:08:13,119
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

157
00:08:13,120 --> 00:08:14,160
എല്ലാം ശരി.

158
00:08:46,760 --> 00:08:48,000
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

159
00:08:55,560 --> 00:08:56,679
സമാധാന വഴിപാട്?

160
00:08:56,680 --> 00:08:59,599
ഇല്ല നന്ദി. ദയവായി, സോയ.

161
00:08:59,600 --> 00:09:01,200
ഇത് ഇൻഡിയെക്കുറിച്ചാണ്.

162
00:09:05,920 --> 00:09:08,200
നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇൻഡിയുടെ റേറ്റിംഗ്?

163
00:09:09,240 --> 00:09:13,359
അതെ. ഉം, വായിക്കൂ
നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി

164
00:09:13,360 --> 00:09:15,599
നമ്മുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക
സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

165
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

166
00:09:17,600 --> 00:09:20,319
ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ മകളെ മാറ്റുക

167
00:09:20,320 --> 00:09:21,639
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

168
00:09:21,640 --> 00:09:24,199
അവൾ അങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുപാട് സമയം അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം

169
00:09:24,200 --> 00:09:25,800
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവനു കഴിയുന്നതുപോലെ.

170
00:09:30,720 --> 00:09:34,999
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഞാൻ...

171
00:09:35,000 --> 00:09:37,080
എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് അത്ര ദൂരെയായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

172
00:09:38,760 --> 00:09:40,000
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല.

173
00:09:57,440 --> 00:10:00,040
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമെന്ന് കാവ് പറഞ്ഞു.

174
00:10:03,760 --> 00:10:05,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം വരാമോ?

175
00:10:07,000 --> 00:10:08,040
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

176
00:10:09,120 --> 00:10:10,360
വാതിൽ അടയുന്നു

177
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
ഞാൻ നീലിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടന്നു.

178
00:10:19,640 --> 00:10:20,680
ആരാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

179
00:10:22,720 --> 00:10:24,479
പിന്നെ... അവൻ ചോദിച്ചില്ലേ?

180
00:10:24,480 --> 00:10:28,559
ശരി, അവൻ ... അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

181
00:10:28,560 --> 00:10:31,479
ഉം, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

182
00:10:31,480 --> 00:10:32,520
ഓ.

183
00:10:33,920 --> 00:10:35,879
ഒപ്പം, ഉം...

184
00:10:35,880 --> 00:10:38,080
... കല്യാണം ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നുണ്ടോ?

185
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല.

186
00:10:43,920 --> 00:10:45,839
പക്ഷെ എനിക്കത് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...

187
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
...ഇത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലെങ്കിലും...

188
00:10:49,880 --> 00:10:51,240
...അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

189
00:10:52,720 --> 00:10:54,519
അതെ, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അത്...

190
00:10:54,520 --> 00:10:56,680
...അത് പൂർണ്ണമായും എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

191
00:11:00,200 --> 00:11:01,640
ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

192
00:11:04,120 --> 00:11:06,160
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സോയയാണ്.
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം.

193
00:11:07,280 --> 00:11:09,520
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.

194
00:11:14,720 --> 00:11:18,519
HI. മനഃശാസ്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തൽ ഞാൻ കണ്ടു.
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

195
00:11:18,520 --> 00:11:19,840
ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

196
00:11:21,880 --> 00:11:25,080
ശരി. ഉം, അതെ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

197
00:11:29,520 --> 00:11:30,879
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

198
00:11:30,880 --> 00:11:32,439
ഉമ്മാ സോയ വിളിച്ചു.
എന്തോ സംഭവിച്ചു.

199
00:11:32,440 --> 00:11:34,839
എന്നാൽ മൈക്കൽ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ FDR വിശകലനം ചെയ്യുകയാണ്.

200
00:11:34,840 --> 00:11:37,599
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണമായിരുന്നു.
എന്ത് ചെയ്യാൻ?

201
00:11:37,600 --> 00:11:40,039
ഉം, ഞാൻ ഒരു വര വരുമ്പോൾ എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ

202
00:11:40,040 --> 00:11:42,439
എൻ്റെ 16 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് താഴെ
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ പിതാവിനൊപ്പം.

203
00:11:42,440 --> 00:11:44,759
കഠിനാധ്വാനം പൂർത്തിയായി, ശരിയാണോ?
അതൊരു സാങ്കേതികത മാത്രമാണ്.

204
00:11:44,760 --> 00:11:47,439
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

205
00:11:47,440 --> 00:11:50,119
ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങുകയാണ്
നീലിൻ്റെ വികാരം മനസ്സിലാക്കാൻ.

206
00:11:50,120 --> 00:11:52,239
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?! നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യില്ല

207
00:11:52,240 --> 00:11:54,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ആളുകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുക.

208
00:11:59,640 --> 00:12:00,839
ഉം...

209
00:12:00,840 --> 00:12:04,719
ക്ഷമിക്കണം. ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ? Mm-hm.

210
00:12:04,720 --> 00:12:08,559
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ കുളിമുറിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു അത്.

211
00:12:08,560 --> 00:12:11,159
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ നല്ല ലഹരിയിലായിരുന്നു.

212
00:12:11,160 --> 00:12:12,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല.

213
00:12:12,800 --> 00:12:14,000
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു, ഉം...

214
00:12:15,040 --> 00:12:16,239
ഞാൻ വെറുതെ പരിഭ്രാന്തനായി.

215
00:12:16,240 --> 00:12:18,159
നീ... നന്നായി, നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു

216
00:12:18,160 --> 00:12:20,000
അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരിഭ്രാന്തി. ഉം...

217
00:12:21,120 --> 00:12:22,919
നിങ്ങൾക്കും അത് അപ്പോൾ അറിയാമായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു

218
00:12:22,920 --> 00:12:24,240
ഞാൻ നിനക്ക് മതിയായവനല്ല എന്ന്.

219
00:12:25,680 --> 00:12:28,479
അത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഓ, ഇല്ല, അത്, അതെ.

220
00:12:28,480 --> 00:12:30,600
ഞാൻ നിന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല മായ.

221
00:12:32,280 --> 00:12:34,639
ഉം, ഞാൻ... ഞാൻ അവിടെ കാണാം, ശരി?

222
00:12:34,640 --> 00:12:35,680
ശരി.

223
00:12:39,320 --> 00:12:41,079
എല്ലാം ശരിയാണോ?

224
00:12:41,080 --> 00:12:42,120
അതെ.

225
00:12:45,440 --> 00:12:47,319
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

226
00:12:47,320 --> 00:12:48,799
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു,

227
00:12:48,800 --> 00:12:51,519
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ വീണ്ടും തുടങ്ങും

228
00:12:51,520 --> 00:12:53,959
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ മാതാപിതാക്കളായി
എൻ്റെ പേരിൽ,

229
00:12:53,960 --> 00:12:56,239
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എവിടെ ജീവിക്കും

230
00:12:56,240 --> 00:12:59,519
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകൻ,

231
00:12:59,520 --> 00:13:00,879
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് ഹിംഗ്,

232
00:13:00,880 --> 00:13:03,359
എന്നാൽ അതെ. അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്.

233
00:13:03,360 --> 00:13:05,039
കേൾക്കൂ, മായ,

234
00:13:05,040 --> 00:13:07,599
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

235
00:13:07,600 --> 00:13:09,719
നീ നിൻ്റെ ഹൃദയം പകർന്നു
ഈ വിവാഹത്തിലെ ആത്മാവും

236
00:13:09,720 --> 00:13:12,200
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പൂർണ്ണമായും ആശ്ചര്യത്തോടെ.

237
00:13:13,240 --> 00:13:16,000
പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നത് സാധാരണമാണ്
അടുത്തതായി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

238
00:13:19,080 --> 00:13:21,640
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണോ അതോ നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?

239
00:13:27,240 --> 00:13:30,839
സോയ! അയ്യോ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

240
00:13:30,840 --> 00:13:32,639
വിവേക് ​​ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ വന്നു.

241
00:13:32,640 --> 00:13:35,359
ശരി? ഞാൻ സമ്മതിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇൻഡിയെ ഡൽഹിയിലേക്ക് വിടാൻ.

242
00:13:35,360 --> 00:13:37,159
നിങ്ങൾ അവളെ വെറുതെ വിടുമെന്ന് അവൾ എന്തിനാണ് കരുതുന്നത്?

243
00:13:37,160 --> 00:13:39,559
റിപ്പോർട്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമായി

244
00:13:39,560 --> 00:13:42,119
കാരണം അവൻ പറയുന്നു ഞാനും പോയാൽ

245
00:13:42,120 --> 00:13:43,999
അവൻ എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം തരും
അവിടെ സുഖമായി.

246
00:13:44,000 --> 00:13:46,079
എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇൻഡിയെ കാണാൻ കഴിയും,

247
00:13:46,080 --> 00:13:47,800
അവൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടും
ഇവിടെ.

248
00:13:48,880 --> 00:13:51,439
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

249
00:13:51,440 --> 00:13:52,719
വ്യക്തമായും അതൊരു തെറ്റായിരുന്നില്ല.

250
00:13:52,720 --> 00:13:54,919
എനിക്കിത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ കഴുത്ത് സാമ്പത്തികമായി,

251
00:13:54,920 --> 00:13:57,719
കുഴപ്പമില്ലേ? അവൻ എന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി
രാജ്യത്തെ എല്ലാ കമ്പനികളുമായും.

252
00:13:57,720 --> 00:14:00,719
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. ഞാനാണ്
പാപ്പരായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നതിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

253
00:14:00,720 --> 00:14:02,960
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛനോട് ചോദിച്ചത്
ഇത്രയും പണത്തിന്.

254
00:14:05,280 --> 00:14:06,320
അതെ. ഞാൻ...

255
00:14:07,320 --> 00:14:10,239
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇൻഡിക്ക് വേണ്ടി കോടതിയിൽ

256
00:14:10,240 --> 00:14:11,720
എനിക്കത് നഷ്ടപ്പെടും.

257
00:14:12,680 --> 00:14:14,239
ശരി? ഇവനെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല.

258
00:14:14,240 --> 00:14:16,199
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും,
ഇല്ലെങ്കിൽ നാശം.

259
00:14:16,200 --> 00:14:19,159
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദൈവമേ.

260
00:14:19,160 --> 00:14:22,239
നോക്കൂ, അതെനിക്ക് വിടൂ.
ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം.

261
00:14:22,240 --> 00:14:24,199
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
ഫോൺ ശബ്ദങ്ങൾ

262
00:14:24,200 --> 00:14:25,239
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

263
00:14:25,240 --> 00:14:26,839
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടണം. ഇത് ഇൻഡിയാണ്.

264
00:14:26,840 --> 00:14:28,120
ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

265
00:14:32,360 --> 00:14:33,599
മൈക്കിൾ?

266
00:14:33,600 --> 00:14:35,799
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അഭിഭാഷകൻ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

267
00:14:35,800 --> 00:14:38,559
ഉം, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

268
00:14:38,560 --> 00:14:40,879
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കാം എന്നു കരുതി
ഒപ്പം അത് പോലെ ആക്കുക...

269
00:14:40,880 --> 00:14:42,399
... കഴിയുന്നത്ര ലളിതമാണ്.

270
00:14:42,400 --> 00:14:44,439
ശരി. ശരി, പിന്നെ രണ്ടും
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ ഉണ്ട്

271
00:14:44,440 --> 00:14:45,839
നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും

272
00:14:45,840 --> 00:14:49,239
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, സംബന്ധിച്ച്
വൈവാഹിക എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ വിഹിതം,

273
00:14:49,240 --> 00:14:50,519
അതുപോലെ സാമ്പത്തിക പദ്ധതിയും

274
00:14:50,520 --> 00:14:53,080
അടുത്ത 24 മാസത്തേക്ക്.

275
00:15:02,040 --> 00:15:04,080
എപ്പോഴെങ്കിലും... എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തയ്യാറാണ്.

276
00:15:08,800 --> 00:15:10,319
ഉം...

277
00:15:10,320 --> 00:15:11,959
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...

278
00:15:11,960 --> 00:15:13,319
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

279
00:15:13,320 --> 00:15:15,479
എനിക്ക്... എനിക്ക് മാത്രം മതി
കുറച്ച് വായു കിട്ടാൻ.

280
00:15:15,480 --> 00:15:18,760
മായയോ? അതെ ശരി?
അതെ. അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

281
00:15:29,040 --> 00:15:30,919
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കിപ്പോൾ പറ്റില്ല.

282
00:15:30,920 --> 00:15:34,439
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

283
00:15:34,440 --> 00:15:36,679
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകിയാൽ.

284
00:15:36,680 --> 00:15:38,399
എല്ലാം ശരി? അങ്ങനെയെങ്കിൽ
നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗമുണ്ട്,

285
00:15:38,400 --> 00:15:41,759
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും അതിന് കഴിയും
ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

286
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
എങ്കിൽ നമുക്ക് ചെയ്യാം...

287
00:15:44,800 --> 00:15:47,519
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം, അല്ലേ?

288
00:15:47,520 --> 00:15:49,599
പിന്നെ പറ്റില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...

289
00:15:49,600 --> 00:15:51,799
...എന്ത് പറയൂ
ഞാൻ അത് ചെയ്യണം, ഞാൻ ചെയ്യും.

290
00:15:51,800 --> 00:15:54,240
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഞാൻ കേടുവരുത്തി
ഈ കുടുംബം മതി, പിന്നെ...

291
00:15:55,560 --> 00:15:58,160
...എനിക്ക് നല്ലത് മാത്രം വേണം
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി. ശരി?

292
00:16:06,000 --> 00:16:08,039
അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

293
00:16:08,040 --> 00:16:09,719
ഉം, അവൻ ഒരു ക്ലയൻ്റുമായി പുറത്താണ്.

294
00:16:09,720 --> 00:16:11,919
ഓ... ഇപ്പോൾ, എനിക്ക്, ഉം, നിന്നെ കിട്ടി

295
00:16:11,920 --> 00:16:14,079
എന്തോ.
ഓ, ഞങ്ങൾ സമ്മാനങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ.

296
00:16:14,080 --> 00:16:16,000
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!

297
00:16:19,240 --> 00:16:20,280
ലിൻഡ നിലവിളിക്കുന്നു

298
00:16:22,240 --> 00:16:23,720
അവർ രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു

299
00:16:25,520 --> 00:16:28,079
നന്നായി, അത് രുചികരമാണ്. Mm-hm.

300
00:16:28,080 --> 00:16:29,839
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

301
00:16:29,840 --> 00:16:31,879
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ വൈകി ജോലി ചെയ്യാതിരിക്കാൻ.

302
00:16:31,880 --> 00:16:34,279
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, പുറപ്പെടുക.

303
00:16:34,280 --> 00:16:36,440
ലിൻഡ സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്നു

304
00:16:40,840 --> 00:16:43,560
ക്ഷമിക്കണം, ഉം, രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്...

305
00:16:55,080 --> 00:16:56,120
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

306
00:16:58,960 --> 00:17:01,239
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാനുണ്ട്,

307
00:17:01,240 --> 00:17:03,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കും.

308
00:17:08,120 --> 00:17:10,679
ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം
അവ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

309
00:17:10,680 --> 00:17:12,959
നീയാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

310
00:17:12,960 --> 00:17:14,679
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയമുണ്ട്

311
00:17:14,680 --> 00:17:16,639
നിങ്ങളുടെ ഭാവി എന്തായിരിക്കും
അത് പോലെ ആയിരിക്കണം

312
00:17:16,640 --> 00:17:18,759
മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഇത് ഒരു പരാജയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

313
00:17:18,760 --> 00:17:20,319
അത് സത്യമല്ല. എനിക്കറിയാം

314
00:17:20,320 --> 00:17:22,079
നീൽ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

315
00:17:22,080 --> 00:17:23,959
എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു
എന്നാൽ, വാസ്തവത്തിൽ,

316
00:17:23,960 --> 00:17:25,439
അത് ഏറ്റവും ക്രൂരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

317
00:17:25,440 --> 00:17:28,519
ക്രൂരമോ? ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ.

318
00:17:28,520 --> 00:17:31,200
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് മറയ്ക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നു.

319
00:17:32,440 --> 00:17:34,639
എന്നിട്ട് എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക

320
00:17:34,640 --> 00:17:35,680
എന്നോടൊപ്പം കിടക്കയിൽ.

321
00:17:41,600 --> 00:17:44,359
എനിക്കും നീലിനും ഉള്ളത് യഥാർത്ഥമാണ്.

322
00:17:44,360 --> 00:17:46,799
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

323
00:17:46,800 --> 00:17:47,959
നോക്കൂ, അവർ അവിടെയുണ്ട്

324
00:17:47,960 --> 00:17:50,399
വ്യത്യസ്ത തരം സ്നേഹം.
നിർത്തുക. ദയവായി

325
00:17:50,400 --> 00:17:51,759
ബുൾഷിറ്റ് കൊണ്ട് മതി.

326
00:17:51,760 --> 00:17:53,839
നോക്കൂ, കുറഞ്ഞത് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക
നിങ്ങളോടൊപ്പം. ഞാനാണ്.

327
00:17:53,840 --> 00:17:56,159
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവസാനിപ്പിച്ചത്?
എൻ്റെ വാതിലിന് പുറത്ത്?

328
00:17:56,160 --> 00:17:57,639
ഇത്തവണ സത്യം. കാരണം...

329
00:17:57,640 --> 00:18:00,439
കാരണം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

330
00:18:00,440 --> 00:18:01,480
എന്തുകൊണ്ട്?

331
00:18:04,600 --> 00:18:05,920
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു.

332
00:18:14,360 --> 00:18:15,960
പക്ഷെ എനിക്ക് നീലിനെ കൂടുതൽ വേണം.

333
00:18:20,920 --> 00:18:22,880
അതിനാൽ നീലിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു...

334
00:18:24,480 --> 00:18:26,840
...നഷ്‌ടപ്പെടാതിരിക്കാനാണോ?
അത്...

335
00:18:29,480 --> 00:18:30,599
അത് ന്യായമല്ല...

336
00:18:30,600 --> 00:18:32,360
...നമ്മളെ ഓരോരുത്തരെയും കുറിച്ച്.

337
00:18:36,800 --> 00:18:39,160
നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നീ അങ്ങനെയല്ല.

338
00:18:45,240 --> 00:18:46,560
വാതിൽ അടയുന്നു

339
00:18:59,520 --> 00:19:01,159
ലൂക്കോസ്?

340
00:19:01,160 --> 00:19:04,959
ഓ, ഹേയ്. ഉം...
എല്ലാവരും പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

341
00:19:04,960 --> 00:19:08,560
അതെ. അത്, ഉം...
ഒരുപാട് ദിവസമായി.

342
00:19:10,520 --> 00:19:11,959
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ...

343
00:19:11,960 --> 00:19:13,559
...നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ, അല്ലേ?

344
00:19:13,560 --> 00:19:15,839
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

345
00:19:15,840 --> 00:19:19,519
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു...
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഉം...

346
00:19:19,520 --> 00:19:22,760
അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
അത്, ഉം... എല്ലാം ശരിയാണ്.

347
00:19:28,160 --> 00:19:29,200
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

348
00:19:30,480 --> 00:19:32,319
നമുക്ക് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

349
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
അതെ. അതെ, വേഗം. കൊള്ളാം.

350
00:19:57,240 --> 00:19:58,439
ഓ, ആര്യ!

351
00:19:58,440 --> 00:20:00,679
നന്നായി. വരൂ, ഇരിക്കൂ. എല്ലാം ശരി,

352
00:20:00,680 --> 00:20:01,999
കരയില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

353
00:20:02,000 --> 00:20:03,239
എന്തിന്, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തോ?

354
00:20:03,240 --> 00:20:05,239
എൻ്റെ തന്തൂരി ചിക്കൻ കുപ്രസിദ്ധമാണ്,

355
00:20:05,240 --> 00:20:06,399
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. അതെ, കുപ്രസിദ്ധമാണ്

356
00:20:06,400 --> 00:20:07,959
കാരണം അത് നമ്മളെയെല്ലാം എത്ര മോശമായി അനുഭവിപ്പിച്ചു.

357
00:20:07,960 --> 00:20:09,479
റാങ്കാണ്. നാല് മാസം.

358
00:20:09,480 --> 00:20:10,959
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിച്ചു.

359
00:20:10,960 --> 00:20:12,559
ഡാനിക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ശരിയാണോ?

360
00:20:12,560 --> 00:20:14,119
എൻ്റെ കൂടെ മതി. മായയോ?

361
00:20:14,120 --> 00:20:16,319
Mm-hm. ശരി.

362
00:20:16,320 --> 00:20:19,599
അങ്ങനെ... ചാർവി, തവികൾ.

363
00:20:19,600 --> 00:20:22,439
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തി

364
00:20:22,440 --> 00:20:23,960
ഫ്രീസറിൽ.

365
00:20:29,400 --> 00:20:31,919
അമ്മയുടെ പരിപ്പ്.
ഇത് അവസാനത്തേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

366
00:20:31,920 --> 00:20:35,519
ഇന്ന് രാത്രി ആകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അത് ലഭിക്കാനുള്ള നല്ല സമയം,

367
00:20:35,520 --> 00:20:38,240
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന രാത്രിയാണ്
വീട്ടിൽ. അച്ഛനോ?

368
00:20:40,840 --> 00:20:42,720
ആദരം ആര്യ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
00:20:45,160 --> 00:20:46,200
ശരി.

370
00:21:05,680 --> 00:21:07,400
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

371
00:21:15,760 --> 00:21:17,199
എന്തിനാ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

372
00:21:17,200 --> 00:21:20,719
നിങ്ങളുടെ അതേ കാരണം...
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

373
00:21:20,720 --> 00:21:22,559
ധ്രുവ് ചിരിക്കുന്നു

374
00:21:22,560 --> 00:21:23,719
ക്ഷമിക്കണം?

375
00:21:23,720 --> 00:21:24,760
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

376
00:21:27,320 --> 00:21:28,839
ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

377
00:21:28,840 --> 00:21:30,959
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ വീട് വിട്ടുപോയോ?

378
00:21:30,960 --> 00:21:32,519
അവർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

379
00:21:32,520 --> 00:21:34,640
കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ
എനിക്കായി ഇവിടെ, അങ്ങനെ...

380
00:21:36,080 --> 00:21:37,719
ശരി. എല്ലാ...

381
00:21:37,720 --> 00:21:41,519
...സ്വയം വിശകലനം
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

382
00:21:41,520 --> 00:21:42,999
"ഞാൻ വിഷാദത്തിലാണോ? എനിക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

383
00:21:43,000 --> 00:21:44,399
"ഞാൻ സന്തോഷവാനാണോ?"

384
00:21:44,400 --> 00:21:47,599
അങ്ങനെയല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൂടുതൽ ദുഷ്കരമാക്കണോ?

385
00:21:47,600 --> 00:21:49,679
ഞാൻ സമ്മതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

386
00:21:49,680 --> 00:21:51,559
ഹും. അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

387
00:21:51,560 --> 00:21:53,759
എൻ്റെ പുരോഗതിക്കായി എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

388
00:21:53,760 --> 00:21:55,520
ഓ! എല്ലാം ശരി.

389
00:21:56,720 --> 00:21:57,880
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...

390
00:21:58,840 --> 00:22:00,680
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു ...

391
00:22:01,960 --> 00:22:03,879
...ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മധ്യസ്ഥതയിൽ.

392
00:22:03,880 --> 00:22:06,679
ഞങ്ങൾ... ഒരു വ്യവഹാരത്തിന് സമ്മതിച്ചു.

393
00:22:06,680 --> 00:22:08,959
ഇല്ല, അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.

394
00:22:08,960 --> 00:22:11,159
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

395
00:22:11,160 --> 00:22:13,839
അച്ഛാ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം
ആളുകൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു

396
00:22:13,840 --> 00:22:15,959
അവർ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിക്കുന്നവരുമായി

397
00:22:15,960 --> 00:22:20,080
അതിനാൽ വേദന കുറവാണ്, കുറവ്... ട്രോമ.

398
00:22:21,080 --> 00:22:24,759
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല
അനാവശ്യ തെറ്റുകൾ വരുത്തുക.

399
00:22:24,760 --> 00:22:29,879
ഞാൻ കൊന്നു, പോലെ,
50 മാതൃസസ്യങ്ങൾ,

400
00:22:29,880 --> 00:22:33,600
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ കൊച്ചുകുട്ടി
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

401
00:22:36,640 --> 00:22:37,920
തെറ്റുകളോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

402
00:22:44,160 --> 00:22:46,240
ഹേയ്. വെറുതെ, ഉം...
അതെ, ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

403
00:22:47,880 --> 00:22:50,359
നിനക്കറിയാമോ, എന്നെ തല്ലരുത്
ഒരു വിവാഹ തരമായി.

404
00:22:50,360 --> 00:22:53,200
ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്നെ തടയൂ. ഉം...

405
00:22:54,160 --> 00:22:56,599
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തി

406
00:22:56,600 --> 00:22:58,999
കൃത്യമായി അറിയുക എന്ന ആശയം
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ ഞാൻ എവിടെ ആയിരിക്കും

407
00:22:59,000 --> 00:23:00,119
അൽപ്പം ഭയങ്കരം.

408
00:23:00,120 --> 00:23:05,079
ദൈവം! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ ആര്യയെ കണ്ടയുടനെ പുറത്തുപോയി.

409
00:23:05,080 --> 00:23:07,959
ഞങ്ങൾ എവിടെ ജീവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

410
00:23:07,960 --> 00:23:10,640
എത്ര കുട്ടികൾ,
അവർ എവിടെ സ്കൂളിൽ പോകും.

411
00:23:12,000 --> 00:23:15,719
പക്ഷേ അവൾ ധാർഷ്ട്യവും
ആവേശകരവും പ്രവചനാതീതവുമാണ്

412
00:23:15,720 --> 00:23:18,520
ഒപ്പം കാപട്യവും പ്രകോപിപ്പിക്കലും.

413
00:23:20,920 --> 00:23:22,479
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും
ഏറ്റവും വൈദ്യുത വ്യക്തി

414
00:23:22,480 --> 00:23:23,640
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചുറ്റിപ്പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

415
00:23:28,440 --> 00:23:29,480
നീൽ...

416
00:23:31,560 --> 00:23:33,000
...നീ...നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

417
00:23:38,720 --> 00:23:41,600
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

418
00:23:42,600 --> 00:23:43,640
അതെ.

419
00:23:45,200 --> 00:23:46,240
ഞാനും സുഹൃത്തേ.

420
00:23:47,800 --> 00:23:48,840
ഞാനും.

421
00:23:58,600 --> 00:24:01,199
അമ്മായി ശിൽപ സ്കൂൾ വിട്ടതേയുള്ളൂ

422
00:24:01,200 --> 00:24:03,639
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം നശിപ്പിച്ചു.

423
00:24:03,640 --> 00:24:05,720
അവൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മരിച്ചു. മരിച്ചു!

424
00:24:08,640 --> 00:24:09,680
നീ ഓകെയാണോ?

425
00:24:13,880 --> 00:24:14,920
ഞാൻ, ഉം...

426
00:24:16,320 --> 00:24:17,720
എനിക്ക് ഒന്ന് ആലോചിക്കണമായിരുന്നു അമ്മേ.

427
00:24:21,520 --> 00:24:24,159
വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി
വിവാഹത്തിൽ,

428
00:24:24,160 --> 00:24:26,599
അതുകൊണ്ട് ഇതാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. ആരും,

429
00:24:26,600 --> 00:24:28,439
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ... അമ്മേ...

430
00:24:28,440 --> 00:24:31,679
...പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ, അത് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
അവൻ്റെ തലയിലേക്ക് ഒരു തോക്ക് ചൂണ്ടി.

431
00:24:31,680 --> 00:24:33,239
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

432
00:24:33,240 --> 00:24:35,239
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

433
00:24:35,240 --> 00:24:38,199
അവൻ്റെ അരികിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അത് എന്തായിരിക്കാം?

434
00:24:38,200 --> 00:24:40,999
എന്തായാലും ഓർക്കുക,

435
00:24:41,000 --> 00:24:45,000
ഒരേയൊരു കാരണം
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

436
00:24:55,600 --> 00:24:56,640
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്.

437
00:24:58,680 --> 00:25:00,679
നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

438
00:25:00,680 --> 00:25:04,039
അതെ, നന്നായി,
ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ്.

439
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

440
00:25:08,200 --> 00:25:09,439
ഞാൻ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി എന്ന് എനിക്കറിയാം

441
00:25:09,440 --> 00:25:11,959
മധുരപലഹാരങ്ങളുമായി നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

442
00:25:11,960 --> 00:25:13,520
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

443
00:25:15,320 --> 00:25:19,319
ഞാൻ കടത്തിലാണെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ ഒരു കർത്തവ്യമായ ആംഗ്യം,

444
00:25:19,320 --> 00:25:21,199
എർ, ഒരു പ്രസ്താവന,

445
00:25:21,200 --> 00:25:22,359
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

446
00:25:22,360 --> 00:25:25,919
എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നവൻ
നിനക്ക് നേരെ...

447
00:25:25,920 --> 00:25:27,879
...വ്യക്തം. ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

448
00:25:27,880 --> 00:25:30,359
സംസാരം നിർത്തുമോ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ശരി?

449
00:25:30,360 --> 00:25:31,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

450
00:25:34,240 --> 00:25:35,280
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

451
00:25:37,880 --> 00:25:38,999
ഇൻ?

452
00:25:39,000 --> 00:25:44,360
അത് എന്തുമാകട്ടെ,
ഇത് എന്തുമാകട്ടെ.

453
00:25:46,880 --> 00:25:47,920
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

454
00:25:50,920 --> 00:25:51,959
ശരി.

455
00:25:51,960 --> 00:25:53,200
അതെ? അതെ.

456
00:25:54,160 --> 00:25:55,199
ഓ!

457
00:25:55,200 --> 00:25:56,880
ശരി!

458
00:25:58,400 --> 00:26:01,599
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇരിക്കൂ, ശരി?

459
00:26:01,600 --> 00:26:03,119
അനങ്ങരുത്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

460
00:26:03,120 --> 00:26:05,600
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഷ്-ഷ്-ഷ്!
അയ്യോ നീ പോകുന്നില്ലേ...?

461
00:26:07,160 --> 00:26:08,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാടാൻ കഴിയുമോ?

462
00:26:09,560 --> 00:26:10,799
അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

463
00:26:10,800 --> 00:26:15,199
വീണ്ടും മുഴുവൻ
ആറ്റോമിക് കിറ്റൻ വഴി

464
00:26:15,200 --> 00:26:18,160
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റൊരു പുരുഷനോടൊപ്പം കണ്ടാൽ

465
00:26:19,160 --> 00:26:21,759
♪ ചിരിക്കുകയും തമാശ പറയുകയും ചെയ്യുക

466
00:26:21,760 --> 00:26:26,679
♪ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കില്ല

467
00:26:26,680 --> 00:26:29,079
♪ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങൾ ചുറ്റും വേണം

468
00:26:29,080 --> 00:26:32,519
♪ നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും പൂർണ്ണനാക്കാൻ കഴിയും... ♪

469
00:26:32,520 --> 00:26:33,840
ശരി...

470
00:26:35,680 --> 00:26:38,479
♪ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്... ♪

471
00:26:38,480 --> 00:26:39,639
ശരി!

472
00:26:39,640 --> 00:26:44,279
♪ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയില്ല

473
00:26:44,280 --> 00:26:46,799
♪ പ്രിയേ, ഇത് നിങ്ങളാണ്

474
00:26:46,800 --> 00:26:49,639
♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഓണാക്കുന്നു

475
00:26:49,640 --> 00:26:52,840
♪ നിനക്ക് എന്നെ വീണ്ടും പൂർണ്ണനാക്കാൻ കഴിയും... ♪

476
00:27:03,640 --> 00:27:05,239
അവിടെ. കൊള്ളാം.

477
00:27:05,240 --> 00:27:09,679
ശരിയാണ്, നീലിൻ്റെ പേരും
നാളെ രാത്രി അവിടെയുണ്ട്.

478
00:27:09,680 --> 00:27:10,719
അയ്യോ!

479
00:27:10,720 --> 00:27:12,399
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. കൊള്ളാം, ചാർവി.

480
00:27:12,400 --> 00:27:13,759
ഇത് ഗൃഹപാഠത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

481
00:27:13,760 --> 00:27:15,799
ഓ, അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യണം

482
00:27:15,800 --> 00:27:17,439
എങ്കിലും പോയി ചെയ്യു.

483
00:27:17,440 --> 00:27:19,959
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഇല്ല. മുന്നോട്ട് പോകൂ.

484
00:27:19,960 --> 00:27:21,999
അവൾ വളരെ മോശമാണ്.
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്,

485
00:27:22,000 --> 00:27:23,439
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുവിൻ.

486
00:27:23,440 --> 00:27:25,679
ശരി, അത് ഊറ്റിയിടരുത്.
നന്ദി, ചാർവി.

487
00:27:25,680 --> 00:27:27,319
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

488
00:27:27,320 --> 00:27:29,079
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

489
00:27:29,080 --> 00:27:30,840
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്
ആദ്യം മൈക്കിളുമായി?

490
00:27:31,840 --> 00:27:32,880
ഇല്ല.

491
00:27:34,760 --> 00:27:36,039
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

492
00:27:36,040 --> 00:27:37,639
നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.

493
00:27:37,640 --> 00:27:39,000
പാത്രം, കെറ്റിൽ.

494
00:27:42,960 --> 00:27:46,839
എനിക്കറിയില്ല. അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

495
00:27:46,840 --> 00:27:49,239
എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ തകർന്നു,

496
00:27:49,240 --> 00:27:51,560
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
വിശ്വസിക്കുക. എനിക്കറിയാം.

497
00:27:53,000 --> 00:27:56,280
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ... ഒരുപക്ഷേ അത് വിലമതിക്കുന്നു.

498
00:27:58,680 --> 00:28:00,720
ആളുകൾ ജയിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം, അല്ലേ?

499
00:28:01,920 --> 00:28:03,559
അവിശ്വാസം.

500
00:28:03,560 --> 00:28:04,880
നിന്നെയും നീലിനെയും നോക്കൂ.

501
00:28:07,360 --> 00:28:10,039
ഞാൻ ന്യായവിധിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മ്മ്...

502
00:28:10,040 --> 00:28:12,239
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുക

503
00:28:12,240 --> 00:28:13,640
നിങ്ങളെ വിലമതിക്കാത്തിടത്ത്...

504
00:28:14,840 --> 00:28:15,880
...അല്ലെങ്കിൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു...

505
00:28:17,600 --> 00:28:18,720
... അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിച്ചു.

506
00:28:24,920 --> 00:28:25,960
ശരി.

507
00:28:27,120 --> 00:28:28,160
ശരി.

508
00:28:29,760 --> 00:28:33,239
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

509
00:28:33,240 --> 00:28:34,360
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്.

510
00:28:37,320 --> 00:28:39,319
അമ്മയാണ് ഇത് എഴുതിയത്

511
00:28:39,320 --> 00:28:42,079
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്
അവൾ മരിച്ചു എന്നോട് ചോദിച്ചു

512
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
നിനക്ക് തരാൻ
കല്യാണത്തിൻ്റെ തലേ രാത്രി.

513
00:28:46,200 --> 00:28:48,440
എന്ത്? എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഉം...

514
00:28:50,200 --> 00:28:51,240
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?

515
00:29:01,600 --> 00:29:02,640
തയ്യാറാണോ?

516
00:29:07,160 --> 00:29:08,600
"പ്രിയപ്പെട്ട ആര്യ.

517
00:29:09,880 --> 00:29:11,760
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

518
00:29:13,080 --> 00:29:14,559
"ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

519
00:29:14,560 --> 00:29:17,199
"ഞാൻ പറയാം
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു

520
00:29:17,200 --> 00:29:19,439
"നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്.

521
00:29:19,440 --> 00:29:21,239
"ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

522
00:29:21,240 --> 00:29:23,679
"അത് വിലയില്ലാത്തതാണ്
എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.

523
00:29:23,680 --> 00:29:27,000
“സമയങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നു.

524
00:29:29,440 --> 00:29:35,039
“എന്നാൽ അത് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രമാണ്
മുറുകെ പിടിക്കേണ്ടി വരുമ്പോൾ...

525
00:29:35,040 --> 00:29:37,239
"...കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങൾക്കുള്ളത് പോലെ ഒരു സ്നേഹമുണ്ട്

526
00:29:37,240 --> 00:29:40,519
"കണ്ടെത്തുക അപൂർവ്വമാണ്
ഒപ്പം പോരാടേണ്ടതും.

527
00:29:40,520 --> 00:29:43,159
“അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എല്ലാ സന്തോഷവും ഞാൻ നേരുന്നു

528
00:29:43,160 --> 00:29:45,600
"ഏഴുപേർക്കും
നിങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം.

529
00:29:48,000 --> 00:29:50,439
“എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനമുണ്ട് പ്രിയേ.

530
00:29:50,440 --> 00:29:51,600
"സ്നേഹം, അമ്മ."

531
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
ഒന്നും പറയരുത്. കേട്ടാൽ മതി.

532
00:30:36,160 --> 00:30:41,279
ഞാൻ വഷളായതായി എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം
ഒരു ദശലക്ഷം സ്ത്രീകൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

533
00:30:41,280 --> 00:30:44,720
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളെ കിട്ടിയത് വളരെ ഭാഗ്യമാണ്.

534
00:30:45,720 --> 00:30:46,760
അത്ര ഭാഗ്യം.

535
00:30:50,000 --> 00:30:52,360
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

536
00:30:54,000 --> 00:30:56,040
...ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരില്ല എന്ന്
ഇനി അനുവദിച്ചതിന്.

537
00:30:59,320 --> 00:31:02,279
അന്നുമുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
ആദ്യമായി നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു.

538
00:31:02,280 --> 00:31:05,200
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
നാളെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം...

539
00:31:06,640 --> 00:31:09,400
... പ്രതീക്ഷയും
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വേണം എന്ന്...

540
00:31:11,360 --> 00:31:12,880
...നിനക്ക് എന്നോട് പൊറുക്കാമെന്നും.

541
00:31:51,400 --> 00:31:52,799
നിലവിളിക്കുന്നു

542
00:31:52,800 --> 00:31:54,999
ചിരി

543
00:31:55,000 --> 00:31:57,879
ദൈവമേ! അമ്മായി!

544
00:31:57,880 --> 00:31:59,799
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

545
00:31:59,800 --> 00:32:01,359
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ തിരയുകയായിരുന്നു.

546
00:32:01,360 --> 00:32:04,399
അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ നടക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

547
00:32:04,400 --> 00:32:06,159
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

548
00:32:06,160 --> 00:32:09,360
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു ആലിംഗനം തേടുകയായിരുന്നു.

549
00:32:10,840 --> 00:32:13,760
നന്നായി. എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

550
00:32:25,320 --> 00:32:28,400
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
നീൽ അങ്കിൾ ശരിയായിരുന്നോ?

551
00:32:31,480 --> 00:32:34,920
ശരി, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവനില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം.

552
00:32:38,200 --> 00:32:39,240
നല്ല ഉത്തരം.

553
00:32:54,920 --> 00:32:57,080
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

554
00:33:02,960 --> 00:33:04,080
മായയോ?

555
00:33:08,640 --> 00:33:10,280
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

556
00:33:32,480 --> 00:33:34,520
മായ... സംസാരിക്കരുത്. കൃത്യമായി ഇത്.

557
00:33:49,080 --> 00:33:50,920
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

558
00:33:58,840 --> 00:33:59,880
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

559
00:34:29,280 --> 00:34:31,120
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

560
00:34:32,080 --> 00:34:34,119
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആയിരിക്കുമോ?

561
00:34:34,120 --> 00:34:37,640
എന്തിലേക്ക്? എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കല്യാണം.

562
00:34:41,320 --> 00:34:43,679
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
കുടുംബത്തെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കണ്ടുമുട്ടുമോ?

563
00:34:43,680 --> 00:34:45,160
ഞാൻ അകത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു.

564
00:34:46,840 --> 00:34:48,559
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

565
00:34:48,560 --> 00:34:51,559
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
നാം വിശ്രമിക്കണം.

566
00:34:51,560 --> 00:34:53,240
നൂഡിൽസും ഒരു സിനിമയും.

567
00:34:56,400 --> 00:34:57,759
അതെ.

568
00:34:57,760 --> 00:34:59,399
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

569
00:34:59,400 --> 00:35:00,560
എല്ലാം ശരി.

570
00:35:19,640 --> 00:35:22,480
അലാറം ബീപ്പ്

571
00:35:28,920 --> 00:35:30,759
അയ്യോ.

572
00:35:30,760 --> 00:35:33,239
എരിയാ, സമയം എട്ടുമണിയായി.
നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം.

573
00:35:33,240 --> 00:35:34,600
എം.എം.

574
00:35:49,240 --> 00:35:51,759
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു!

575
00:35:51,760 --> 00:35:54,239
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു!

576
00:35:54,240 --> 00:35:55,879
വരിക! അതെ!

577
00:35:55,880 --> 00:35:58,679
♪ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു

578
00:35:58,680 --> 00:36:02,680
♪ അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു
അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു! ♪

579
00:36:28,040 --> 00:36:29,199
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

580
00:36:29,200 --> 00:36:30,560
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

581
00:36:33,040 --> 00:36:34,199
അയ്യോ.

582
00:36:34,200 --> 00:36:35,879
ഓ.

583
00:36:35,880 --> 00:36:37,160
നിന്നെ നോക്കൂ!

584
00:36:40,680 --> 00:36:43,159
അൽപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടവൻ.
അതെ, ഞാൻ ഒരുപോലെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

585
00:36:43,160 --> 00:36:47,439
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് അത് പൂച്ചെണ്ടിൽ ചേർക്കാം.

586
00:36:47,440 --> 00:36:48,640
അതെ.

587
00:36:51,680 --> 00:36:52,720
ഞങ്ങൾ ഇതാ.

588
00:36:58,640 --> 00:37:00,679
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
നീ പോകുമ്പോൾ

589
00:37:00,680 --> 00:37:04,719
hm? എനിക്ക് ആരുമുണ്ടാകില്ല
എന്നോട് വീണ്ടും ആജ്ഞാപിക്കാൻ.

590
00:37:04,720 --> 00:37:06,640
നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

591
00:37:10,080 --> 00:37:11,520
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

592
00:37:15,280 --> 00:37:16,479
എംഎം-എംഎം. എംഎം-എംഎം.

593
00:37:16,480 --> 00:37:17,519
ഹും?

594
00:37:17,520 --> 00:37:19,479
വിചിത്രമാകരുത്. നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

595
00:37:19,480 --> 00:37:20,879
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വിചിത്രനാണ്.

596
00:37:20,880 --> 00:37:23,040
നിങ്ങൾ അത് വിചിത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

597
00:37:25,680 --> 00:37:28,000
ഞാൻ പോയി നോക്കാം
മായയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. ശരി?

598
00:37:34,120 --> 00:37:37,199
നിനക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ഉം,

599
00:37:37,200 --> 00:37:39,599
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ഒരിക്കലും അല്ല
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു."

600
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾ ദുർഗന്ധം വമിച്ചത്?

601
00:37:42,920 --> 00:37:45,920
എം.എം. കുറ്റമറ്റ യുക്തി. അത് ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു.

602
00:37:49,760 --> 00:37:51,399
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉള്ളതിൽ വളരെ മികച്ച ആളല്ല

603
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണങ്ങൾ
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരോടൊപ്പം.

604
00:37:55,240 --> 00:37:57,119
അതായിരുന്നു നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മണ്ഡലം.

605
00:37:57,120 --> 00:37:58,600
എനിക്കറിയാം, അവളില്ലാതെ, ഞാൻ ...

606
00:38:00,320 --> 00:38:02,520
...എനിക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റി
ഞാൻ എത്ര ശരിയാണ്.

607
00:38:03,840 --> 00:38:04,960
എങ്കിലും ഞാൻ ശ്രമം തുടരും.

608
00:38:12,640 --> 00:38:14,760
അച്ഛാ, ഞാൻ ഇതിന് ഒരുപാട് കൊടുത്തു
ചിന്ത, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

609
00:38:16,760 --> 00:38:18,519
... വിൽക്കുക എന്നതാണ് ശരിയായ കാര്യം

610
00:38:18,520 --> 00:38:20,399
കാർട്ട്‌വെൽസിലെ കമ്പനിയുടെ ഒരു ഓഹരി.

611
00:38:20,400 --> 00:38:21,679
ഓ!

612
00:38:21,680 --> 00:38:24,719
സോയയ്ക്ക് പണം വേണം
തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടുക.

613
00:38:24,720 --> 00:38:27,519
ഈ വഴിയാണ് നല്ലത് എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
ഇത് എനിക്ക് പുഷ് നൽകുമെന്ന്

614
00:38:27,520 --> 00:38:29,759
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം എന്ന്
ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനി പണിയും.

615
00:38:29,760 --> 00:38:32,320
പക്ഷേ, ബേട്ടി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നിർമ്മിച്ചു.

616
00:38:33,400 --> 00:38:35,319
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി ഇത് നിർമ്മിച്ചു.

617
00:38:35,320 --> 00:38:38,719
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതുവരെ കമാൻഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

618
00:38:38,720 --> 00:38:41,239
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ വിടവാങ്ങൽ വളരെ വൈകിയായിരിക്കാം,

619
00:38:41,240 --> 00:38:44,280
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും കഴിയും
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച്.

620
00:38:46,200 --> 00:38:49,120
നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നീൽ? അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുകയാണോ?

621
00:38:50,520 --> 00:38:52,600
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞില്ല.

622
00:38:54,320 --> 00:38:55,639
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

623
00:38:55,640 --> 00:38:58,240
നിങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും,
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

624
00:39:00,280 --> 00:39:01,400
എന്നാൽ തൽക്കാലം...

625
00:39:05,640 --> 00:39:07,520
... കഴിയുമോ, ദയവായി
എനിക്ക് സന്തോഷമായിരിക്കണോ?

626
00:39:16,800 --> 00:39:17,840
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

627
00:39:34,760 --> 00:39:35,800
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

628
00:39:52,320 --> 00:39:55,240
ശരി... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

629
00:40:26,040 --> 00:40:29,799
ഞാൻ അവരെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഉം, നിനക്ക് കഴിയുമോ...?

630
00:40:29,800 --> 00:40:30,840
HI.

631
00:40:32,560 --> 00:40:33,679
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

632
00:40:33,680 --> 00:40:35,079
ഉം...

633
00:40:35,080 --> 00:40:37,959
ഇത് നീൽ, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
പിന്നെ, കേൾക്കൂ, അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ,

634
00:40:37,960 --> 00:40:39,679
അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം
നിങ്ങളോടൊപ്പം മധുവിധു

635
00:40:39,680 --> 00:40:41,520
നമുക്ക് മൈ തായ്‌സ് കുടിക്കാം
കുളത്തിനരികിൽ.

636
00:40:52,600 --> 00:40:53,880
ശരി, ഹലോ, മിസ്.

637
00:41:00,640 --> 00:41:01,800
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാണ്.

638
00:41:09,120 --> 00:41:12,279
പിന്നെ ഈ സുന്ദരി...

639
00:41:12,280 --> 00:41:13,440
...അത് നിൻ്റെ അമ്മായി ആര്യയാണ്.

640
00:41:17,040 --> 00:41:18,599
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

641
00:41:18,600 --> 00:41:21,079
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താം
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ആയിരം വരെ

642
00:41:21,080 --> 00:41:23,519
അമ്മാവന്മാരും അമ്മായിമാരും.
ഓ, ഇതാ ഒന്ന്!

643
00:41:23,520 --> 00:41:25,519
ഇതാണ് അങ്കിൾ കാവ്. ഇതാണ് ഇൻഡി.

644
00:41:25,520 --> 00:41:26,879
നീ ധരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്, ഇൻഡി.

645
00:41:26,880 --> 00:41:28,320
നന്ദി. വരിക.

646
00:41:30,760 --> 00:41:31,800
ഹേയ്.

647
00:41:32,800 --> 00:41:35,079
ഞങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിടിക്കാൻ,

648
00:41:35,080 --> 00:41:37,119
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

649
00:41:37,120 --> 00:41:39,279
ഒരു ആലിംഗനം. ഇത് വിചിത്രമാണോ?

650
00:41:39,280 --> 00:41:43,879
ഇല്ല, ഒരു ആലിംഗനം ആയിരിക്കും
വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു. അതെ.

651
00:41:43,880 --> 00:41:45,120
ശരി!

652
00:41:49,600 --> 00:41:51,200
പണ്ഡിറ്റ് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

653
00:41:57,400 --> 00:41:59,279
നമുക്ക് കണ്ണട ഇടാം
മുഴുവൻ കാര്യത്തിലൂടെ

654
00:41:59,280 --> 00:42:01,359
അങ്ങനെ തോന്നാതിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു,

655
00:42:01,360 --> 00:42:03,200
കാരണം എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

656
00:42:05,760 --> 00:42:07,840
HI.

657
00:42:11,320 --> 00:42:13,479
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ... കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കണം.

658
00:42:13,480 --> 00:42:15,399
ഞാൻ ഇതുചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

659
00:42:15,400 --> 00:42:20,280
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു,
നീ എനിക്ക് ആരായിരുന്നുവെന്ന് അറിയുന്നു.

660
00:42:21,720 --> 00:42:23,759
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം ശരിയാണ്,

661
00:42:23,760 --> 00:42:27,719
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അതെ
ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും.

662
00:42:27,720 --> 00:42:31,000
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ക്ഷമിക്കണം.

663
00:42:34,360 --> 00:42:36,079
നന്ദി.

664
00:42:36,080 --> 00:42:39,319
പിന്നെ അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,

665
00:42:39,320 --> 00:42:42,440
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൾ തിരികെ.

666
00:42:44,200 --> 00:42:45,320
നന്ദി, മായ.

667
00:42:47,120 --> 00:42:48,439
അവിടെ കാണാം.

668
00:42:48,440 --> 00:42:49,480
സുരക്ഷിതം.

669
00:42:53,120 --> 00:42:54,879
വരൻ എവിടെ?

670
00:42:54,880 --> 00:42:57,359
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അയാൾ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം.

671
00:42:57,360 --> 00:42:59,919
എന്ത് ട്രാഫിക്?
നമ്മൾ നടുവിലാണ്.

672
00:42:59,920 --> 00:43:01,840
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.

673
00:43:03,120 --> 00:43:04,880
അത് ഇവിടെ ആയിരിക്കും. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

674
00:43:07,000 --> 00:43:09,320
ഡ്രംസ് മുഴങ്ങുന്നു

675
00:43:27,840 --> 00:43:29,279
മനോഹരം.

676
00:43:29,280 --> 00:43:31,039
ദീപിക പദുക്കോണിനെ പോലെ തന്നെ.

677
00:43:31,040 --> 00:43:32,879
നന്ദി, അമ്മായി.

678
00:43:32,880 --> 00:43:35,679
അമ്മായിയോ? ഇല്ല! അമ്മേ, ദയവായി!

679
00:43:35,680 --> 00:43:37,360
ഓ, അമ്മേ. അതെ.

680
00:44:00,280 --> 00:44:01,320
നീ ഇവിടെയാണ്.

681
00:44:03,760 --> 00:44:05,760
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല
ഇന്ന് ചെയ്യാൻ, അങ്ങനെ...

682
00:45:51,840 --> 00:45:53,439
ഇൻഡി നന്നായി സ്ഥിരതാമസമാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

683
00:45:53,440 --> 00:45:55,200
അവൻ വളരെ രസത്തിലാണ്.

684
00:45:57,720 --> 00:46:01,319
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

685
00:46:01,320 --> 00:46:03,399
ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
കമ്പനിയിലെ ഒരു ഓഹരി

686
00:46:03,400 --> 00:46:05,719
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പണം നേടുകയും ചെയ്യുക.

687
00:46:05,720 --> 00:46:06,879
പക്ഷേ...

688
00:46:06,880 --> 00:46:09,399
... പിന്നെ ആര്യയുടെ കാര്യമോ?
അത് ആര്യയുടെ ആശയമായിരുന്നു.

689
00:46:09,400 --> 00:46:11,599
വിവേകിൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.

690
00:46:11,600 --> 00:46:12,919
അവൻ കിഷൻ നിയമം വിടും.

691
00:46:12,920 --> 00:46:14,359
അത് സ്വയം അടുക്കും.

692
00:46:14,360 --> 00:46:16,319
അല്ല, ഇല്ല, അത്... അല്ല

693
00:46:16,320 --> 00:46:18,520
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ശരി?
എനിക്കറിയാം. അതുമാത്രമാണ് വഴി.

694
00:46:19,960 --> 00:46:21,560
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

695
00:46:24,240 --> 00:46:25,280
ഞാനും.

696
00:46:39,920 --> 00:46:41,800
അങ്കിൾ റിക്ക്. ഹേയ്.

697
00:46:45,600 --> 00:46:46,759
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും...

698
00:46:46,760 --> 00:46:50,479
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണ്, നന്ദി.
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. സുഖമാണോ?

699
00:46:50,480 --> 00:46:51,760
അവൻ ചെറിയ സംസാരത്തിന് ആളല്ല.

700
00:46:52,960 --> 00:46:54,280
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

701
00:46:57,560 --> 00:47:01,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളായിരുന്നു
സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മാവൻ.

702
00:47:04,040 --> 00:47:06,960
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരിക്കും, ഉം...

703
00:47:08,240 --> 00:47:10,120
... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവിട്ട് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി ഉപദേശകനാണോ?

704
00:47:11,280 --> 00:47:13,360
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ!

705
00:47:14,360 --> 00:47:17,199
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം.

706
00:47:17,200 --> 00:47:19,080
എനിക്ക് റിവ്യൂ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല...

707
00:47:20,080 --> 00:47:21,719
...അങ്ങനെ ഞാൻ വിരമിച്ചു,

708
00:47:21,720 --> 00:47:23,640
എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

709
00:47:26,640 --> 00:47:28,120
അതെ, സമാധാനമായി തോന്നുന്നു.

710
00:47:29,520 --> 00:47:31,239
അത്, അതെ.

711
00:47:31,240 --> 00:47:32,280
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

712
00:47:34,520 --> 00:47:36,000
കുടുംബം. സുഹൃത്തുക്കൾ.

713
00:47:38,320 --> 00:47:39,360
ജീവിതം.

714
00:47:41,800 --> 00:47:44,399
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക.

715
00:47:44,400 --> 00:47:47,920
അത് ചെയ്യാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതിനാൽ മാത്രം
അതിനർത്ഥം അത് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല എന്നാണ്.

716
00:47:56,480 --> 00:47:57,599
അങ്കിൾ റിക്ക്, വെറുതെ...

717
00:47:57,600 --> 00:47:59,200
...എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,
അതെ? അതെ, മനോഹരം.

718
00:48:01,600 --> 00:48:02,640
ആശ്ചര്യം!

719
00:48:04,320 --> 00:48:06,000
സുഗമമായ. നീ വന്നു. അതെ.

720
00:48:19,320 --> 00:48:22,319
ആര്യ പോയാൽ നീലിൻ്റെ കാര്യമോ?

721
00:48:22,320 --> 00:48:23,960
അത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.

722
00:48:25,520 --> 00:48:26,879
ധ്രുവ്?

723
00:48:26,880 --> 00:48:30,879
ഇവിടെയും ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

724
00:48:30,880 --> 00:48:32,479
അവൻ സത്യം കണ്ടെത്തിയാലോ?

725
00:48:32,480 --> 00:48:36,399
അതെ, എനിക്കറിയാം. അവൻ ചെയ്യില്ല.
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

726
00:48:36,400 --> 00:48:39,399
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? ഹർഷിക അമ്മായി,

727
00:48:39,400 --> 00:48:41,879
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു നൃത്തം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!

728
00:48:41,880 --> 00:48:44,879
വരൻ്റെ അമ്മ!

729
00:48:44,880 --> 00:48:46,960
ടൈഫസ്

730
00:48:49,600 --> 00:48:51,519
പിന്നെ നീ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...?

731
00:48:51,520 --> 00:48:53,519
ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

732
00:48:53,520 --> 00:48:55,799
നന്ദി. അത് ആവശ്യമായിരുന്നില്ല.

733
00:48:55,800 --> 00:48:57,759
എൻ്റെ മകൾ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.

734
00:48:57,760 --> 00:48:59,600
അത് എനിക്ക് ക്ഷണം ലഭിക്കുന്നില്ലേ?

735
00:49:02,520 --> 00:49:04,919
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

736
00:49:04,920 --> 00:49:07,679
പിന്നെ സോയ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

737
00:49:07,680 --> 00:49:09,519
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,

738
00:49:09,520 --> 00:49:11,719
നീ എങ്ങനെ ഒളിച്ചോടി, വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

739
00:49:11,720 --> 00:49:13,959
ഒരിക്കലും അത് ലഭിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും
വിവാഹമോചിതർ, ആർ

740
00:49:13,960 --> 00:49:16,519
അത് ദ്വിഭാര്യത്വമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം. അങ്ങനെ...

741
00:49:16,520 --> 00:49:18,599
...ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അല്പം കുഴിച്ചെടുക്കൽ,

742
00:49:18,600 --> 00:49:19,640
ഒപ്പം...

743
00:49:29,040 --> 00:49:30,920
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കണം ...

744
00:49:32,000 --> 00:49:33,040
...അരുൺ.

745
00:49:38,920 --> 00:49:39,960
എന്തുവേണം?

746
00:49:41,720 --> 00:49:44,359
സോയയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും

747
00:49:44,360 --> 00:49:46,840
ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല.

748
00:49:47,840 --> 00:49:49,199
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ, ദയവായി

749
00:49:49,200 --> 00:49:51,640
എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികൾക്ക്.

750
00:49:59,520 --> 00:50:03,200
സ്ലോ മ്യൂസിക്

751
00:50:14,760 --> 00:50:16,480
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കത് പറയണം.

752
00:50:17,880 --> 00:50:20,120
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല
കിഷൻ നിയമത്തിൽ.

753
00:50:21,200 --> 00:50:22,719
നിങ്ങൾക്ക് പണം വേണം.

754
00:50:22,720 --> 00:50:26,839
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇത് എനിക്കും ഇൻഡിക്കും ഒരു വീടാണ്,

755
00:50:26,840 --> 00:50:30,319
ഒപ്പം ജോലി, സുരക്ഷ,

756
00:50:30,320 --> 00:50:31,840
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ.

757
00:50:32,840 --> 00:50:33,879
കേൾക്കുക,

758
00:50:33,880 --> 00:50:36,359
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,

759
00:50:36,360 --> 00:50:37,879
എനിക്ക് പങ്കാളിയായി വരാം.

760
00:50:37,880 --> 00:50:40,920
കമ്പനി അത് ചെയ്യില്ല
അവ വിൽക്കുകയും വേണം...

761
00:50:41,880 --> 00:50:43,879
...ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദർശനം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും,

762
00:50:43,880 --> 00:50:46,159
അതിനെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

763
00:50:46,160 --> 00:50:48,319
അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ, അമ്മ! വരൂ! വരൂ!

764
00:50:48,320 --> 00:50:49,560
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

765
00:50:56,080 --> 00:50:57,440
ഒരായിരം നന്ദി.

766
00:51:08,520 --> 00:51:09,560
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

767
00:51:18,280 --> 00:51:19,639
നിങ്ങൾ ആരാധ്യനാണ്.

768
00:51:19,640 --> 00:51:21,920
ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

769
00:51:23,960 --> 00:51:25,320
ഞാനത് എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

770
00:51:47,920 --> 00:51:53,200
ഹേയ്. ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ. ഹും?

771
00:51:55,640 --> 00:51:56,680
നിങ്ങളും കുട്ടികളും.

772
00:51:59,200 --> 00:52:02,280
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.

773
00:52:06,280 --> 00:52:07,440
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

774
00:52:10,120 --> 00:52:11,920
പക്ഷെ ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അത് എന്തോ അർത്ഥമാക്കി.

775
00:52:13,760 --> 00:52:14,800
അവൻ അത് ചെയ്തു.

776
00:52:18,960 --> 00:52:20,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

777
00:52:22,880 --> 00:52:25,040
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
അത് മതിയാകും, പക്ഷേ...

778
00:52:29,160 --> 00:52:33,320
...ഞാൻ അത് ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക.

779
00:53:17,560 --> 00:53:19,320
ഇത്രയും നേരം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

780
00:53:21,960 --> 00:53:23,480
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

781
00:53:26,560 --> 00:53:27,600
അതിന് അൽപ്പം വൈകി.

782
00:53:32,160 --> 00:53:33,200
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

783
00:53:44,080 --> 00:53:45,120
അതിനാൽ, ഉം...

784
00:53:46,840 --> 00:53:48,200
...ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് നീ അറിയണം...

785
00:53:50,640 --> 00:53:53,039
...ഞാൻ ഒരു കത്ത് വിട്ടു
ധ്രുവിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് രാജിക്കത്ത്

786
00:53:53,040 --> 00:53:57,080
പിന്നെ... ഞാൻ ലണ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകും.

787
00:53:58,440 --> 00:54:00,760
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കരുത്
ഞാൻ അവനു കുറച്ചു സമയം കൊടുത്തു...

788
00:54:03,560 --> 00:54:05,280
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

789
00:54:09,880 --> 00:54:11,159
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല,

790
00:54:11,160 --> 00:54:12,200
ആകരുത്. നോക്കൂ...

791
00:54:13,960 --> 00:54:15,120
ഞാൻ ഒന്ന് കുതിച്ചു.

792
00:54:16,560 --> 00:54:19,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു ലോകത്ത്,
അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

793
00:54:19,480 --> 00:54:20,520
എന്നാൽ ഇതിൽ...

794
00:54:22,840 --> 00:54:24,000
...നീ കല്യാണം കഴിച്ചതേയുള്ളൂ.

795
00:54:26,440 --> 00:54:28,200
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ആകണം
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം.

796
00:54:31,160 --> 00:54:32,360
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

797
00:55:07,440 --> 00:55:08,840
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

798
00:55:11,080 --> 00:55:12,120
വ്യക്തമായും!

799
00:55:14,680 --> 00:55:22,680
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്
ഗ്രോവ് അർമാഡ എഴുതിയത്